MCN Blogs
Ray Pride

By Ray Pride Pride@moviecitynews.com

Would you like to talk about Lolita?

Would you like to talk about Lolita?Well, no. I said everything I wanted to say about the book in the Afterword appended to its American and British editions.” Did you find it hard to write the script of Lolita? “The hardest part was taking the plunge—deciding to undertake the task. In 1959 I was invited to Hollywood by coke_sucker_2308.jpgHarris and Kubrick, but after several consultations with them I decided I did not want to do it. A year later, in Lugano, I received a telegram from them urging me to reconsider my decision. In the meantime a kind of script had somehow taken shape in my imagination so that actually I was glad they had repeated their offer. I traveled once more to Hollywood and there, under the jacarandas, worked for six months on the thing. Turning one’s novel into a movie script is rather like making a series of sketches for a painting that has long ago been finished and framed. I composed new scenes and speeches in an effort to safeguard a Lolita acceptable to me. I knew that if I did not write the script somebody else would, and I also knew that at best the end product in such cases is less of a blend than a collision of interpretations. I have not yet seen the picture. It may turn out to be a lovely morning mist as perceived through mosquito netting, or it may turn out to be the swerves of a scenic drive as felt by the horizontal passenger of an ambulance. From my seven or eight sessions with Kubrick during the writing of the script I derived the impression that he was an artist, and it is on this impression that I base my hopes of seeing a plausible Lolita on June 13th in New York.” [Vladimir Nabokov, 1962.]

Comments are closed.

Movie City Indie

Quote Unquotesee all »

What about replacing Mr. Spacey with another actor? Mr. Plummer, perhaps.
“That would theoretically be fantastic,” Mr. Rothman said he responded. “But I have supervised 450 movies over the course of my career. And what you are saying is impossible. There is not enough time.”
~ Publicizing Sir Ridley’s Deadline Dash

“Would I like to see Wormwood in a theater on a big screen? You betcha. I’d be disingenuous to argue otherwise. But we’re all part of, like it or not, an industry, and what Netflix offers is an opportunity to do different kinds of films in different ways. Maybe part of what is being sacrificed is that they no longer go into theaters. If the choice is between not doing it at all and having it not go to theaters, it’s an easy choice to make.”
~ Errol Morris